CULPAS, Benjamín Araujo Mondragón (Traducción: Dely Thadeu Damaceno/Brasil)

CULPA




Venho carregando teus pecados,os meus,

os pecados de todos; e seguirei carregando...

Me nego à culpa,às culpas,

às tuas ,às minhas,ás de todos...

Sou pecador e tenho livre de culpas minhas costas;e cheia de lembranças,

mas minha mente se  alimenta disto

de lembranças se sacia.pois viver é

afinal de contas,espelhar-se na lembrança



Benjamín Adolfo Araújo Mondragón




(Tradução livre;Tradución libre:

Dely Thadeu Damaceno

Brasil)

PRECISIÓN, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

PRECISIÓN

Quiero morir a tiempo,

nunca tarde, ni mucho menos

antes de que te corresponda

o antes de que me toque.

Quiero tener muy justo

en el momento preciso

la palabra de peso,

la voz sin engolar

ni titubeos siquiera:

firme, serena, pronta:

para decir la verdad,

justa y precisa…

No quiero mentir,

ni despeñar la farsa;

pero tener el tino

para ajustar las cuentas

con exactitud de reloj inglés.

A tiempo, sin demoras…

NOCHE TORMENTOSA, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

Una noche tormentosa,

una noche espesa y fría,

corría por la ladera

de los vientos agoreros:

una luz se prende allá

en lo alto del campanario

y de inmediato recordé:

"nunca hay nadie ahí

a esa hora...¿qué hago?"

Frío en mis manos,

frío en mi pelo,

frío en el cuerpo

fría el alma y mucho

muchjo miedo; esa

noche fue terrible

y yo ahora lo recuerdo.

En mi infancia tuve miedo

porque no estaban mis 

padres, ni mis hermanos

o abuelos: ¡solo, solo, solo!

A MI NIETA, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

A MI NIETA

Ana Paula, querida;

creces en este siglo,

en este mundo, creces,

te veo crecer y ser tú,

poco a poco, muy lento,

como un rayo de luz

sobre nosotros...

El tiempo es fulminante

y no perdona; mi vejez

es la tuya, tu infancia

es la mía, la de nosotros.

Te gozamos si creces,

bella Ana Paula; crecemos

contigo cuando lo haces.

Palpita nuestra vida en tus

ojos y viceversa; y tú, Ana Paula

de mi alma, serás niña, serás

puberta, serás adolescente,

una mujer muy bella eres,

serás ya grande y un día,

oh Ana Paula, madre serás

y en tu memoria jeroglíficos

seremos, tus ancestros.

Desde ese futuro existente

en tu vida, Ana Paula

¡te saludo y bendigo;

y en ti a tus descendientes!

Benjamín A. Araujo M.

PESE A TODO, Benjamín A. Araujo M.

Mirandote en el fondo

no salvo yo tu alma;

mirándote en el fondo

me lanzo muy profundo:

se que nos perderemos

pero quiero estar siempre

junto a ti, aunque tiemble...

Vistas: 33

MUJERES DIVINAS, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

MUJERES DIVINAS

Artemisa, gemela de Apolo,

cazadora incesante

de amores y animales;

Artemisa, hija de Zeus y Leto,

el ciervo está a tus pies,

Ortigia fue tu casa

donde naciste pese a la

cólera de tu padre;

oh mujer bella, siempre

bella, siempre dispuesta

a guerrear y a proteger

a las bestias y hasta a

Pitón que amenazó a Leto.

Cibeles, diosa de la Tierra,

Madre tierra tu misma,

¿a dónde te llevan esos

bellos felinos que jalan

tu carro, a dónde bella dama?

¿Acaso a ver a Saturno?

Rea preciosa, del Monte Dindymon

al Monte Palatino se te adoró

por siglos y siglos, en muchos

pueblos del oriente...preciosa.

Fértil mujer: da vida a mis palabras.

Diana, Artemisa otra vez,

diosa de la Naturaleza y 

de la vida silvestre 

y animal; diosa perfecta

diles a Virbio y Egeria

que te cuiden protejan

tus dominios y tu cuerpo

que en el lago reflejas

a la luna y tu misma

belleza de bellezas...

EMIRET II, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

EMIRET II

Dame la luz del alba
para decir tu nombre
de golpe
lentamente,
y dame la luz de tu alma
para hurgar tus secretos
más íntimos y encontrarme
en tus labios,
tu pecho,
tu espalda,
tus piernas,
tus rodillas
y tu sexo de lluvia...

Quiero tener a puño en la garganta
la soledad intensa que he sufrido
para regar tus milpas con mi llanto
y hacer florecer amores escondidos,
ocultos, obcecados:
tercos como tu pelo
que se enreda en mis recuerdos
y en mi vida,
distante y tan presente;
como el pasado inherente
a tus futuros...